为了传递持久以来分享与馈赠的品牌理念，东成物产今年再次推出一套精致”鹤礼到“礼盒。

礼盒将包括人人喜爱的松鹤80%香米和20%红糙米, 以及一瓶鹤牌纯葵花油。这个完美的烹饪组合能轻易烹煮出健康而温馨的美味佳肴。

松鹤80%香米加上20%红糙米搭配而成的最佳比例。这也是个营养齐全及口感独特的优质选择。

此外，健康选择标樟可让您和亲人 – 吃得安心， 吃得开心。

我们信奉给予亲人的关怀与爱心远比物质上的享受重要。您诚恳的祝福及为亲人着想的心思是金钱买不到的幸福与快乐。

今天就将”鹤礼到“礼盒赠送给您的亲人吧！

若您有销售的相关疑问，请致电 6756 6128 了解更多详情。

松鹤与你欢庆30年的温饱岁月，特别举行超级大抽奖，感恩30年来旧雨新知对松鹤的赏识和支持。为了酬谢大家，这次的奖品空前丰富，有名车马赛地、1公斤的纯金块和一对价值不菲的劳力士金表。 

参加方法很简单，只要购买任何松鹤产品，填写表格，附上从包装上剪下的条码标签，再寄至33 Senoko South Road Singapore 758085， 就有机会赢取名车、黄金和名表。 截止日期：2020年2月8日

抽奖日：2020年2月18日。请点击阅读详尽条规。 

祝你好运！

以下是合发有限公司的条规：

首奖为马赛地A级轿车

首奖涵盖：

1. a)现行物品与服务税
2. b)额外注册费（ARF)
3. c)入口税
4. d)车辆减排税务计划（VES)
5. e) 1年路税
6. f)注册费
7. g)车牌
8. h)入口轿车标准配备
9. i) 3年或100,000公里保用（以先到者为准）

首奖不涵盖：

1. a)汽车保险
2. b)拥车证

以上费用须由得奖者自付。

得奖者须与合发有限公司洽谈有关轿车的注册事宜。

从抽奖日算起，马赛地得奖者有长达8周的时间注册与运送新车。轿车颜色由东成物产私人有限公司全权决定。不可更换车款与颜色。规格或与所示的图片有别。

首奖将移交至东成物产私人有限公司所确定的得奖者名下。任何有关将轿车移交至另一名下的要求恕不受理。

附带条件与规则。

松鹤被评为值得信赖的品牌水稻类別2019年金獎得主。
我们感到自豪的是，自2010年以来，我们连续10年赢得了值得信赖的品牌奖。
“松鹤以新加坡市场上第一个也是唯一的冷藏仓库设施供应新加坡最优质的大米和产品” 提供于读者文摘

以下是值得信赖的品牌水稻类別2019年金奖得主的相关链接:

URL: http://rdasiatrustedbrands.com/2019/singapore/showcase/songhe.asp

Ishinomaki 石卷市位于宫城县东部的一市。宫城县东面太平洋，西接奥羽山脉，境内广大的平原孕育了最具代表性的米种~Hitomebore一见钟情米。

带着美丽光泽的Hitomebore米在日语里有一见钟情的意思，尝过一口便令人眷恋不忘，因而得名。清爽的白米香，加上粘稠润口的口感，非常受到年长者的欢迎。一见钟情米在日本流通量很大，日本人素来对米饭特别讲究，能得到大多数日本人的青睐，足见这米的优良品质。　

一见钟情米是万人都能接受的口味，和各种日式料理都很对味，更是不少寿司师傅的首选米种。为了确保米粒的新鲜度，每一个包装在密封前都注入氮气，足见生产者对自己稻米的认真与自豪感。

东成物产私人有限公司是新加坡最大的稻米进口商，这次引进石卷市的一见钟情米，现已在指定的平价超市出售。

3月1日- 3日，在特选的20家平价超市现场将可闻到一见钟情的米饭香，也可免费品尝独特的口感，让你一试就会爱上它。

进口商：

Tong Seng Produce Pte Ltd

33 Senoko South Road Singapore 758085

电话：67566128

Email: tspltd@tspsonghe.com.sg

website : www.tspsonghe.com.sg

由棕榈油业界成立的可持续棕榈油圆桌会议（Roundtable of Substainable Palm Oil, 简称 RSPO) ,该组织的企业成员遍及全球，包括种植商、加工商、消费品制造商及粮食入口商。东成物产私人有限公司在此宣布已正式成为其中一员，致力为推动棕榈油的可持续利用及此行业可持续发展尽一份力。我们将渐进式地引进和出售经过RSPO验证的棕榈油产品．

以下是RSPO成員的相关链接:

URL: https://rspo.org/members/7874/TONG-SENG-PRODUCE-PTE-LTD

2019的新年即将来临，东成物产特别在这个佳节期间推出了新年礼盒 –
鹤家欢庆团圆，为消费者提供了一个很好的礼品选择。每个特别设计的鹤
家欢庆团圆礼盒包含1公斤松鹤香糙米和500毫升鹤牌芥花籽油。

鹤家欢庆团圆礼盒是以糙米为主题的新年礼盒，并得到了那些渴望将健康
意识传递给商业伙伴和员工的公司的积极回应。俗语说物轻情义重，我们
可以趁佳节期间寻找简单，健康和实用的礼物以表达对亲人的感激之情。

鹤家欢庆团圆礼盒刚新推出，目前可在指定的零售店购买。每个礼盒的价
格为5.90新元，欢迎任何公司来电下单。凡订满50箱及以上免费运送，否则运输费10新元将被收取。

如需要更多销售信息和询问，请随时联系TSP热线6756 6128。

晴天雨天都不怕，让松鹤撑开您的伞亮人生
凡购买任何２包5公斤的松鹤香米或松鹤新香米或10公斤的松鹤香米就可凭两张兑换固本换取一把松鹤自动撑开伞。限量出售，售完为止

记得打开米袋取出兑换固本，并到指定地点换取：-

• 5公斤的松鹤香米或松鹤新香米内含一张兑换固本
• 10公斤的松鹤香米内含两张兑换固本
• 兑换截止日期：2019年3月31日

附带条规

• 参于产品：10公斤松鹤香米，5公斤松鹤香米或5公斤松鹤新香米
• 请用两张固本兑换一把免费的松鹤自动撑开伞
• 请在2019年3月31日截止日期之前兑换松鹤自动撑开伞，送完为止
• 兑换地点请参阅以下海报
• 此固本不能兑换成现金或其他产品
• 东成物产私人有限公司保留修订条规的权利而无需另行通知

松鹤被评为值得信赖的品牌水稻类別2018年金獎得主。

我们感到自豪的是，自2010年以来，我们连续九年赢得了值得信赖的品牌奖。

“松鹤以新加坡市场上第一个也是唯一的冷藏仓库设施供应新加坡最优质的大米和产品” 提供于读者文摘

以下是值得信赖的品牌水稻类別2018年金奖得主的相关链接:

URL: http://rdasiatrustedbrands.com/2018/singapore/showcase/songhe.asp

庆中元：吉祥配套2018
凡订购满 $200，可享有免费送货服务（只限本岛）。
货物在下订后的两个工作日内送到。

购买5公斤松鹤免费深底盘 ，购买10公斤松鹤免费平底盘。

a) 每购买5公斤包装

附带条规

• 兑换餐具时请出示此固本
• 请在2018年3月18日或之前兑换，餐具送完为止。所以为免失望，请尽早。
• 兑换地点请参阅出示在促销海报、报章广告和我们的网站 www.tspsonghe.com.sg
• 此固本不能兑换成现金或其他产品。
• 东成物产私人有限公司保留修订条规的权利而无需另行通知。

b) 每购买10公斤包装

附带条规

• 兑换餐具时请出示此固本。
• 请在2018年3月18日或之前兑换，餐具送完为止。所以为免失望，请尽早。
• 兑换地点请参阅出示在促销海报、报章广告和我们的网站 www.tspsonghe.com.sg
• 此固本不能兑换成现金或其他产品。
• 东成物产私人有限公司保留修订条规的权利而无需另行通知。